Returns a Flow of TaskState updates for the given task ID. Emits: Scheduled → Running → Success | Failed | Cancelled