Verifies file integrity using SHA-256 checksums.
Implemented per-platform using native crypto APIs.
Computes SHA-256 hash of the file at filePath.
Verifies that the file at filePath matches expected checksum.