Verifies that the file at filePath matches expected checksum.
True if checksum matches.
Format: "sha256:hexstring"